DeepL

DeepLとは

DeepLは、テキスト、ファイル、メディア形式、音声を翻訳するためのLanguage AIプラットフォームです。このページによると、何百万人もの個人と20万社以上の企業に信頼されており、その専用LLMは数千人の言語専門家による独自データでトレーニングされています。スイートにはTranslator、DeepL Write、DeepL Voice、Documents、DeepL APIが含まれ、プラットフォームは100以上の言語をサポートしています。

DeepLの使い方

• ブラウザでテキストを翻訳: 原文言語(または「言語を検出」)と翻訳先言語を選択し、最大500文字の原文フィールドにテキストを入力すると、翻訳パネルに結果が表示されます。
• 音声を翻訳: Voiceデモで使用したい言語を選択して話し始めると、リアルタイム翻訳がキャプションとして表示されます。
• ファイルを翻訳: ファイルを翻訳ツールにドラッグするか、デバイスから選択します。このプラットフォームはすべての主要形式の文書を、レイアウトと視覚的な文脈を保ちながら翻訳し、大量処理やエンタープライズのワークフロー向けに構築されています。
• APIを使用: アプリケーションはテキスト、原文言語、翻訳先言語を含むPOSTリクエストを/v2/translateエンドポイントに送信します。リクエストとレスポンスのサンプルはcURL、JavaScript、Python、.NETで示されています。クイックスタートガイドが提供され、無料のAPIキーも利用できます。

DeepLの主な機能

テキスト翻訳

入力または貼り付けたテキストを、DeepL Translator内で原文言語から翻訳先言語へ直接翻訳します。

音声およびリアルタイム音声翻訳

DeepL Voiceは、話者の声を言語をまたいで保ちながら、音声をリアルタイムで翻訳すると説明されています。これはバーチャル会議と対面での会話の両方に対応します。音声デモでは、ドイツ語とイタリア語の音声が翻訳された英語のキャプションとして表示されます。

文書翻訳

あらゆるファイルタイプに対応したドラッグアンドドロップ翻訳で、すべての主要形式と100以上の言語をカバーし、元の書式、レイアウト、視覚的な文脈を保持します。このプラットフォームは、大量処理やエンタープライズのワークフロー向けに構築されていると述べています。

DeepL Write

ビジネス文書を改善するライティング支援ツールで、ブランドやターゲット読者に合わせてスタイルとトーンを調整できます。

DeepL API

開発者はDeepL Language AIを自社システムに統合し、ワークフローを拡張できます。APIにはドキュメント、APIリファレンス、コミュニティ、無料のAPIキー、クイックスタートガイドが用意されています。

統合とアプリ

DeepLは生産性ツールと組み合わせることができ、Microsoft Word、Google Workspace、Microsoft 365向けの統合に加え、デスクトップアプリ、ブラウザ拡張機能、モバイルアプリ、音声デスクトップアプリがあります。

カスタマイズ

カスタム用語集、トーンコントロール、翻訳品質評価機能が提供され、Customization Hubも用意されています。

DeepLのユースケース

国内または国際業務のための文書翻訳

ファイル翻訳は元の書式とレイアウトを保持するため、大量処理やエンタープライズの文書ワークフローに適しています。

多言語でのカスタマーサポート

DeepL Voiceはサポートのシナリオで提示されており、オペレーターと顧客が異なる言語で会話し、メッセージがリアルタイムで翻訳されます。

社内コミュニケーションとグローバルコラボレーション

企業はこのプラットフォームを言語をまたいだコミュニケーションに使用しており、顧客事例ではCybozu、大和証券、日立産業制御ソリューションズなどの企業におけるグローバルなコラボレーションと意思決定が述べられています。

ローカライゼーションとマーケティングコンテンツ

このプラットフォームはローカライゼーションやマーケティング、コミュニケーション業務向けに位置付けられており、APIを通じて技術系ウェブサイトをグローバルに翻訳することも含まれます。

多言語製品とワークフローの拡張

DeepL APIにより、チームは翻訳を自社システムに統合してワークフローを拡張し、グローバルなリーチを広げることができます。

会議および対面会話の翻訳

DeepL Voiceはバーチャル会議と対面での会話の両方をサポートし、会議のキャプションや会話をカバーします。

DeepLに関するよくある質問

DeepLはどの言語をサポートしていますか?

このページでは100以上の言語のサポートが説明されており、英語から中国語、英語からフランス語などの人気の言語ペアに加え、アラビア語、ブルガリア語、中国語、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語(ブークモール)、ポーランド語、ポルトガル語、ポルトガル語(ブラジル)、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語が列挙されています。

DeepLは話し言葉の会話をリアルタイムで翻訳できますか?

はい。DeepL Voiceはバーチャル会議と対面での会話向けのリアルタイム音声翻訳として説明されており、このページでは新しい音声機能が言語をまたいでリアルタイムにあなたの声を保つと述べています。

DeepLは文書の書式を保持しますか?

文書翻訳は元の書式とレイアウトを保持し、すべての主要形式を視覚的な文脈を保ったまま100以上の言語に処理すると述べられています。

開発者向けに利用できるものはありますか?

はい。DeepL APIは多言語の体験を製品に組み込むために提供されており、ドキュメント、APIリファレンス、クイックスタートガイド、コミュニティ、無料のAPIキーが用意されています。

支払う前にDeepLを試せますか?

このページでは、APIをテストするための無料APIキー、無料の翻訳ツール、より広範なプラットフォームの無料トライアルが提供されています。一部の機能はProまたはエンタープライズ向けと説明されており、特定の製品はIndividual、Team、Business、Enterpriseなどのサブスクリプションプランを通じて提供されています。