DeepL

¿Qué es DeepL?

DeepL es una plataforma de IA lingüística para traducir texto, archivos, formatos multimedia y voz. Según la página, cuenta con la confianza de millones de personas y más de 200.000 empresas, y su LLM especializado se entrena con datos propietarios de miles de expertos lingüísticos. La suite incluye el Traductor, DeepL Write, DeepL Voice, Documentos y la API de DeepL, y la plataforma admite más de 100 idiomas.

¿Cómo se usa DeepL?

• Traducir texto en el navegador: elige el idioma de origen (o usa Detectar idioma) y el idioma de destino, luego introduce tu texto en el campo de origen de hasta 500 caracteres y lee el resultado en el panel de traducción.
• Traducir voz: selecciona los idiomas que quieras usar en la demo de Voice y empieza a hablar; la traducción en tiempo real aparece como subtítulos.
• Traducir archivos: arrastra un archivo al traductor o selecciona uno de tu dispositivo. La plataforma traduce documentos en todos los formatos principales manteniendo el diseño y el contexto visual, y está diseñada para flujos de trabajo masivos y empresariales.
• Usar la API: las aplicaciones envían una solicitud POST al endpoint /v2/translate con el texto, el idioma de origen y el idioma de destino. Se muestran ejemplos de solicitud y respuesta para cURL, JavaScript, Python y .NET. Se proporciona una guía de inicio rápido y hay una clave de API gratuita disponible.

Características principales de DeepL

Traducción de texto

Traduce texto escrito o pegado entre un idioma de origen y uno de destino directamente en el Traductor de DeepL.

Traducción de voz y voz en tiempo real

DeepL Voice se describe como una función que traduce voz en tiempo real, preservando la voz del hablante entre idiomas, tanto para reuniones virtuales como para conversaciones presenciales. La demo de voz muestra habla en alemán e italiano renderizada como subtítulos en inglés traducidos.

Traducción de documentos

Traducción mediante arrastrar y soltar para cualquier tipo de archivo, abarcando todos los formatos principales y más de 100 idiomas mientras conserva el formato original, el diseño y el contexto visual. La plataforma afirma estar diseñada para flujos de trabajo masivos y empresariales.

DeepL Write

Un asistente de escritura que mejora la redacción empresarial, con adaptaciones de estilo y tono para ajustarse a una marca y al público objetivo.

API de DeepL

Los desarrolladores pueden integrar la IA lingüística de DeepL en sus propios sistemas para escalar flujos de trabajo; la API cuenta con documentación, una referencia de API, una comunidad, una clave de API gratuita y una guía de inicio rápido.

Integraciones y aplicaciones

DeepL se puede combinar con herramientas de productividad, con integraciones para Microsoft Word, Google Workspace y Microsoft 365, además de una aplicación de escritorio, una extensión de navegador, aplicaciones móviles y una aplicación de escritorio de voz.

Personalización

Se ofrecen glosarios personalizados, control de tono y funciones de evaluación de la calidad de traducción, junto con un Centro de personalización.

Casos de uso de DeepL

Traducir documentos para trabajo local o internacional

La traducción de archivos mantiene el formato y el diseño originales, lo que se adapta a flujos de trabajo de documentos masivos y empresariales.

Atención al cliente en varios idiomas

DeepL Voice se presenta en un escenario de soporte, donde un agente y un cliente conversan en diferentes idiomas y los mensajes se traducen en tiempo real.

Comunicación interna y colaboración global

Las empresas usan la plataforma para comunicarse entre idiomas, y las historias de clientes describen colaboración global y toma de decisiones en compañías como Cybozu, Daiwa Securities e Hitachi Industrial Equipment Systems.

Localización y contenido de marketing

La plataforma está posicionada para la localización y el trabajo de marketing o comunicación, incluida la traducción de un sitio web técnico a nivel global mediante la API.

Escalar productos y flujos de trabajo multilingües

La API de DeepL permite a los equipos integrar la traducción en sus propios sistemas para escalar flujos de trabajo y ampliar su alcance global.

Traducción de reuniones y conversaciones presenciales

DeepL Voice admite tanto reuniones virtuales como conversaciones presenciales, cubriendo subtítulos de reuniones y diálogo hablado.

Preguntas frecuentes sobre DeepL

¿Qué idiomas admite DeepL?

La página describe compatibilidad con más de 100 idiomas, con pares populares como inglés a chino e inglés a francés, y enumera idiomas como árabe, búlgaro, chino, checo, danés, neerlandés, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, hebreo, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, lituano, noruego (bokmål), polaco, portugués, portugués (brasileño), rumano, ruso, eslovaco, esloveno, español, sueco, turco, ucraniano y vietnamita.

¿Puede DeepL traducir conversaciones habladas en tiempo real?

Sí. DeepL Voice se describe como traducción de voz en tiempo real para reuniones virtuales y conversaciones presenciales, y la página dice que la nueva función de voz preserva tu voz en tiempo real entre idiomas.

¿DeepL conserva el formato de los documentos?

Se afirma que la traducción de documentos conserva el formato y el diseño originales, y que maneja todos los formatos principales a más de 100 idiomas manteniendo el contexto visual.

¿Hay algo disponible para desarrolladores?

Sí. La API de DeepL se ofrece para incorporar experiencias multilingües en productos, con documentación, una referencia de API, una guía de inicio rápido, una comunidad y una clave de API gratuita.

¿Puedo probar DeepL antes de pagar?

La página ofrece una clave de API gratuita para probar la API, un traductor gratuito y una prueba gratuita para la plataforma en general. Algunas capacidades se describen como funciones Pro o empresariales, y ciertos productos se ofrecen mediante planes de suscripción como Individual, Team, Business y Enterprise.