DeepL

Was ist DeepL?

DeepL ist eine Language-AI-Plattform zur Übersetzung von Text, Dateien, Medienformaten und Sprache. Laut der Seite wird sie von Millionen von Einzelpersonen und mehr als 200.000 Unternehmen genutzt, und ihr spezialisiertes LLM wurde mit proprietären Daten von Tausenden von Sprachexperten trainiert. Die Suite umfasst den Translator, DeepL Write, DeepL Voice, Documents und die DeepL API, und die Plattform unterstützt über 100 Sprachen.

Wie verwendet man DeepL?

• Text im Browser übersetzen: Wählen Sie die Ausgangssprache (oder verwenden Sie die Spracherkennung) und die Zielsprache, geben Sie dann Ihren Text in das Quellfeld mit bis zu 500 Zeichen ein und lesen Sie das Ergebnis im Übersetzungsbereich.
• Sprache übersetzen: Wählen Sie die Sprachen aus, die Sie in der Voice-Demo verwenden möchten, und beginnen Sie zu sprechen; die Echtzeitübersetzung erscheint dann als Untertitel.
• Dateien übersetzen: Ziehen Sie eine Datei per Drag & Drop auf den Übersetzer oder wählen Sie eine von Ihrem Gerät aus. Die Plattform übersetzt Dokumente in allen gängigen Formaten unter Beibehaltung von Layout und visuellem Kontext und ist für Massen- und Unternehmensworkflows konzipiert.
• Die API verwenden: Anwendungen senden eine POST-Anfrage an den Endpunkt /v2/translate mit dem Text, der Ausgangssprache und der Zielsprache. Beispiele für Anfragen und Antworten werden für cURL, JavaScript, Python und .NET gezeigt. Ein Schnellstartleitfaden wird bereitgestellt, und ein kostenloser API-Schlüssel ist verfügbar.

Kernfunktionen von DeepL

Textübersetzung

Übersetzen Sie eingegebenen oder eingefügten Text direkt im DeepL Translator zwischen einer Ausgangs- und einer Zielsprache.

Sprach- und Echtzeit-Sprachübersetzung

DeepL Voice wird als Echtzeit-Sprachübersetzung beschrieben, die die Stimme des Sprechers über Sprachen hinweg beibehält, sowohl für virtuelle Meetings als auch für persönliche Gespräche. Die Voice-Demo zeigt deutsche und italienische Sprache, die als übersetzte englische Untertitel dargestellt wird.

Dokumentenübersetzung

Drag-and-Drop-Übersetzung für jeden Dateityp, die alle gängigen Formate und über 100 Sprachen abdeckt und dabei die ursprüngliche Formatierung, das Layout und den visuellen Kontext beibehält. Die Plattform gibt an, dass sie für Massen- und Unternehmensworkflows konzipiert ist.

DeepL Write

Ein Schreibassistent, der die Geschäftskorrespondenz verbessert, mit Stil- und Tonanpassungen, die zu einer Marke und Zielgruppe passen.

DeepL API

Entwickler können DeepL Language AI in ihre eigenen Systeme integrieren, um Workflows zu skalieren; die API verfügt über Dokumentation, eine API-Referenz, eine Community, einen kostenlosen API-Schlüssel und einen Schnellstartleitfaden.

Integrationen und Apps

DeepL kann mit Produktivitätstools kombiniert werden, mit Integrationen für Microsoft Word, Google Workspace und Microsoft 365, sowie einer Desktop-App, Browsererweiterung, mobilen Apps und einer Voice-Desktop-App.

Anpassung

Benutzerdefinierte Glossare, Tonkontrolle und Funktionen zur Bewertung der Übersetzungsqualität werden angeboten, zusammen mit einem Customization Hub.

Anwendungsfälle von DeepL

Übersetzen von Dokumenten für lokale oder internationale Arbeit

Die Dateiübersetzung behält die ursprüngliche Formatierung und das Layout bei, was für Massen- und Unternehmensdokumentenworkflows geeignet ist.

Kundensupport in mehreren Sprachen

DeepL Voice wird in einem Support-Szenario präsentiert, in dem ein Agent und ein Kunde in verschiedenen Sprachen kommunizieren und Nachrichten in Echtzeit übersetzt werden.

Interne Kommunikation und globale Zusammenarbeit

Unternehmen nutzen die Plattform, um über Sprachen hinweg zu kommunizieren, und Kundenberichte beschreiben globale Zusammenarbeit und Entscheidungsfindung bei Unternehmen wie Cybozu, Daiwa Securities und Hitachi Industrial Equipment Systems.

Lokalisierung und Marketinginhalte

Die Plattform ist für Lokalisierungs- und Marketing- oder Kommunikationsarbeit positioniert, einschließlich der globalen Übersetzung einer technischen Website über die API.

Skalierung mehrsprachiger Produkte und Workflows

Die DeepL API ermöglicht es Teams, Übersetzungen in ihre eigenen Systeme zu integrieren, um Workflows zu skalieren und ihre globale Reichweite zu erweitern.

Übersetzung von Meetings und persönlichen Gesprächen

DeepL Voice unterstützt sowohl virtuelle Meetings als auch persönliche Gespräche und deckt Meeting-Untertitel und gesprochenen Dialog ab.

Häufig gestellte Fragen zu DeepL

Welche Sprachen unterstützt DeepL?

Die Seite beschreibt die Unterstützung von über 100 Sprachen, mit beliebten Paaren wie Englisch nach Chinesisch und Englisch nach Französisch, und listet Sprachen auf, darunter Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Portugiesisch, Portugiesisch (Brasilianisch), Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch.

Kann DeepL gesprochene Gespräche in Echtzeit übersetzen?

Ja. DeepL Voice wird als Echtzeit-Sprachübersetzung für virtuelle Meetings und persönliche Gespräche beschrieben, und die Seite besagt, dass die neue Voice-Funktion Ihre Stimme in Echtzeit über Sprachen hinweg beibehält.

Behält DeepL die Dokumentformatierung bei?

Es wird angegeben, dass die Dokumentenübersetzung die ursprüngliche Formatierung und das Layout beibehält und alle gängigen Formate in über 100 Sprachen mit beibehaltenem visuellem Kontext verarbeitet.

Gibt es etwas für Entwickler?

Ja. Die DeepL API wird angeboten, um mehrsprachige Erlebnisse in Produkte zu integrieren, mit Dokumentation, einer API-Referenz, einem Schnellstartleitfaden, einer Community und einem kostenlosen API-Schlüssel.

Kann ich DeepL vor der Bezahlung ausprobieren?

Die Seite bietet einen kostenlosen API-Schlüssel zum Testen der API, einen kostenlosen Übersetzer und eine kostenlose Testversion für die breitere Plattform. Einige Funktionen werden als Pro- oder Enterprise-Funktionen beschrieben, und bestimmte Produkte werden über Abonnementpläne wie Individual, Team, Business und Enterprise angeboten.