DeepL

Qu'est-ce que DeepL ?

DeepL est une plateforme d'IA linguistique permettant de traduire des textes, des fichiers, des formats multimédias et la voix. Selon la page, elle est utilisée par des millions de particuliers et plus de 200 000 entreprises, et son LLM spécialisé est entraîné sur des données propriétaires par des milliers d'experts linguistiques. La suite comprend le Traducteur, DeepL Write, DeepL Voice, les Documents et l'API DeepL, et la plateforme prend en charge plus de 100 langues.

Comment utiliser DeepL ?

• Traduire du texte dans le navigateur : choisissez la langue source (ou utilisez Détecter la langue) et la langue cible, puis saisissez votre texte dans le champ source (jusqu'à 500 caractères) et lisez le résultat dans le panneau de traduction.
• Traduire la parole : sélectionnez les langues souhaitées dans la démo Voice et commencez à parler ; la traduction en temps réel apparaît alors sous forme de sous-titres.
• Traduire des fichiers : faites glisser un fichier sur le traducteur ou sélectionnez-en un sur votre appareil. La plateforme traduit les documents dans tous les principaux formats tout en préservant la mise en page et le contexte visuel, et est conçue pour les flux de travail en masse et d'entreprise.
• Utiliser l'API : les applications envoient une requête POST au point de terminaison /v2/translate avec le texte, la langue source et la langue cible. Des exemples de requêtes et de réponses sont fournis pour cURL, JavaScript, Python et .NET. Un guide de démarrage rapide est disponible, et une clé API gratuite est proposée.

Principales fonctionnalités de DeepL

Traduction de texte

Traduisez du texte saisi ou collé entre une langue source et une langue cible directement dans le Traducteur DeepL.

Traduction vocale et parole en temps réel

DeepL Voice est décrit comme traduisant la voix en temps réel, en préservant la voix du locuteur d'une langue à l'autre, pour les réunions virtuelles comme pour les conversations en personne. La démo vocale montre de la parole allemande et italienne rendue sous forme de sous-titres en anglais traduits.

Traduction de documents

Traduction par glisser-déposer pour tout type de fichier, couvrant tous les principaux formats et plus de 100 langues tout en préservant le formatage, la mise en page et le contexte visuel d'origine. La plateforme indique être conçue pour les flux de travail en masse et d'entreprise.

DeepL Write

Un assistant d'écriture qui améliore la rédaction professionnelle, avec des adaptations de style et de ton pour correspondre à une marque et à un public cible.

API DeepL

Les développeurs peuvent intégrer l'IA linguistique de DeepL dans leurs propres systèmes pour adapter leurs flux de travail ; l'API dispose d'une documentation, d'une référence API, d'une communauté, d'une clé API gratuite et d'un guide de démarrage rapide.

Intégrations et applications

DeepL peut être combiné avec des outils de productivité, avec des intégrations pour Microsoft Word, Google Workspace et Microsoft 365, ainsi qu'une application de bureau, une extension de navigateur, des applications mobiles et une application de bureau vocale.

Personnalisation

Des glossaires personnalisés, le contrôle du ton et des fonctionnalités d'évaluation de la qualité de traduction sont proposés, ainsi qu'un Customization Hub.

Cas d'usage de DeepL

Traduire des documents pour un travail local ou international

La traduction de fichiers préserve le formatage et la mise en page d'origine, ce qui convient aux flux de documents en masse et d'entreprise.

Support client en plusieurs langues

DeepL Voice est présenté dans un scénario de support, où un agent et un client conversent dans des langues différentes et les messages sont traduits en temps réel.

Communication interne et collaboration mondiale

Les entreprises utilisent la plateforme pour communiquer entre les langues, et des témoignages clients décrivent la collaboration et la prise de décision à l'échelle mondiale dans des entreprises telles que Cybozu, Daiwa Securities et Hitachi Industrial Equipment Systems.

Localisation et contenu marketing

La plateforme est positionnée pour la localisation et le travail marketing ou de communication, y compris la traduction d'un site web technique à l'échelle mondiale via l'API.

Mise à l'échelle des produits et flux de travail multilingues

L'API DeepL permet aux équipes d'intégrer la traduction dans leurs propres systèmes pour adapter leurs flux de travail et étendre leur portée mondiale.

Traduction de réunions et de conversations en personne

DeepL Voice prend en charge les réunions virtuelles et les conversations en personne, couvrant les sous-titres de réunion et le dialogue parlé.

Questions fréquentes sur DeepL

Quelles langues DeepL prend-il en charge ?

La page décrit une prise en charge de plus de 100 langues, avec des paires populaires telles que l'anglais vers le chinois et l'anglais vers le français, et répertorie des langues dont l'arabe, le bulgare, le chinois, le tchèque, le danois, le néerlandais, l'estonien, le finnois, le français, l'allemand, le grec, l'hébreu, le hongrois, l'indonésien, l'italien, le japonais, le coréen, le letton, le lituanien, le norvégien (bokmål), le polonais, le portugais, le portugais (brésilien), le roumain, le russe, le slovaque, le slovène, l'espagnol, le suédois, le turc, l'ukrainien et le vietnamien.

DeepL peut-il traduire des conversations parlées en temps réel ?

Oui. DeepL Voice est décrit comme une traduction vocale en temps réel pour les réunions virtuelles et les conversations en personne, et la page indique que la nouvelle fonctionnalité vocale préserve votre voix en temps réel d'une langue à l'autre.

DeepL préserve-t-il la mise en forme des documents ?

La traduction de documents est censée préserver le formatage et la mise en page d'origine, et gérer tous les principaux formats vers plus de 100 langues avec le contexte visuel conservé.

Y a-t-il quelque chose de disponible pour les développeurs ?

Oui. L'API DeepL est proposée pour intégrer des expériences multilingues dans les produits, avec documentation, référence API, guide de démarrage rapide, communauté et clé API gratuite.

Puis-je essayer DeepL avant de payer ?

La page propose une clé API gratuite pour tester l'API, un traducteur gratuit et un essai gratuit pour la plateforme plus large. Certaines fonctionnalités sont décrites comme des fonctionnalités Pro ou d'entreprise, et certains produits sont proposés via des formules d'abonnement telles que Individual, Team, Business et Enterprise.