GeekLink

GeekLink란 무엇인가요?

GeekLink는 StellanWear LLC가 제공하는 macOS 및 Windows용 데스크톱 애플리케이션으로, 사용자 컴퓨터에서 로컬로 비디오 자막을 처리합니다. 사이트에서는 음성 인식, OCR 자막 추출, AI 번역, 자막 번인을 일괄 처리하는 "AI 자막 공장"이라고 소개하고 있습니다.

이 페이지에서는 세 가지 별도 도구를 제시합니다: 오디오 트랙이 없어도 비디오에서 하드코딩된(번인된) 자막을 추출하는 GeekLink OCR, 자막 파일을 40개 이상의 언어로 번역하는 GeekLink Translation, 음성을 자막으로 변환하는 GeekLink Transcribe입니다.

시스템 요구 사항은 구체적입니다. macOS 빌드는 macOS 13.0(Ventura) 이상 및 Apple Silicon(M1, M2, M3 또는 M4)만 필요로 하며, Intel Mac은 지원되지 않습니다. 64비트 Windows 데스크톱 빌드도 제공됩니다. 영구 무료 등급이 존재합니다: 음성 인식, 자막 편집, 일괄 처리 및 SRT/TXT 내보내기는 영원히 무료이며, 내보내기에는 작은 GeekLink 크레딧이 포함되고 월 60분의 OCR 내보내기가 제공되며 계정이 필요하지 않습니다. 모든 새 설치에는 가입이나 로그인 없이 모든 Pro 기능의 7일 체험판도 시작됩니다.

GeekLink 사용 방법

macOS 또는 Windows용 데스크톱 빌드를 다운로드하여 설치한 다음 앱을 열어 자동 7일 Pro 체험판을 시작하세요. 일괄 처리를 위해 하나 또는 여러 비디오를 가져오고 작업에 맞는 워크플로를 선택하세요: 하드코딩된 자막에는 OCR, 음성에는 Transcribe, 기존 자막 파일에는 Translation을 선택합니다. 음성 인식 및 자막 인식은 처음 사용 시 모델을 다운로드하기 위해 인터넷 연결이 필요하며, 이후에는 둘 다 오프라인에서 작동합니다. AI 번역은 클라우드 API(DeepSeek)를 사용하므로 인터넷이 필요합니다. 처리 후 소프트 자막을 SRT 또는 TXT로 내보내거나 번인된 자막을 생성하세요. 체험판 후 Pro를 계속 사용하려면 오른쪽 상단 모서리의 "Activate"를 클릭하고 라이선스 키를 입력하세요. 업데이트는 앱에서 "Check for updates"를 클릭한 다음 "Update & Restart"를 통해 적용할 수 있습니다.

GeekLink의 핵심 기능

OCR 자막 추출

오디오 트랙이 없어도 모든 비디오에서 하드코딩되거나 번인된 자막을 감지하고 추출합니다. 페이지에서는 특히 중국어 자막의 인식률이 매우 높다고 언급하고 있습니다.

AI 음성 인식

단어 수준 타이밍으로 40개 이상의 언어에서 음성을 자막으로 변환합니다. 일괄 비디오 처리가 지원되어 수십 개의 비디오를 한 번에 가져올 수 있습니다.

자막 번역

영어, 중국어, 일본어, 한국어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 러시아어, 아랍어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어 및 터키어를 포함한 40개 이상의 언어로 자막 파일을 번역합니다. AI 번역은 클라우드 서비스를 사용하며 인터넷이 필요합니다.

자막 번인 및 내보내기

소프트 자막을 SRT 또는 TXT로 내보내고 자막 번인을 지원합니다. 무료 등급 내보내기에는 작은 GeekLink 크레딧이 포함됩니다.

로컬 및 일괄 처리

사이트에서는 처리가 로컬로 이루어지므로 비디오가 컴퓨터를 떠나지 않으며, 음성 인식, OCR, AI 번역 및 자막 번인 전반에 걸쳐 일괄 처리가 가능하다고 명시하고 있습니다.

크로스 플랫폼 데스크톱 앱

Apple Silicon(M1/M2/M3/M4)의 macOS 13.0+ 및 64비트 Windows 데스크톱 빌드로 제공됩니다. Intel Mac은 명시적으로 지원되지 않습니다.

GeekLink의 사용 사례

하드코딩된 자막 추출

사용자는 비디오에 영구적으로 렌더링된 자막 텍스트를 복구할 수 있으며, 이는 별도의 자막 파일을 사용할 수 없을 때 유용합니다.

음성 콘텐츠 전사

음성을 편집 및 내보내기에 적합한 타이밍이 지정된 자막 파일로 변환할 수 있습니다.

자막 파일 번역

클라우드 AI 번역 서비스를 사용하여 기존 자막 파일을 40개 이상의 지원 언어 중 하나로 번역할 수 있습니다.

일괄 자막 워크플로

많은 비디오를 한 번에 작업하는 편집자는 이를 대량으로 가져와서 영상을 외부에 업로드하지 않고 인식, OCR, 번역 및 번인을 실행할 수 있습니다.

초기 모델 다운로드 후 오프라인 자막 작업

음성 및 OCR 모델이 다운로드되면 인터넷 없이도 인식 작업이 계속 작동하며, AI 번역만 연결에 의존합니다.

GeekLink에 대한 자주 묻는 질문

GeekLink는 무료로 사용할 수 있나요?

예, 영구 무료 등급이 있습니다. 음성 인식, 자막 편집, 일괄 처리 및 SRT/TXT 내보내기는 무료이며, 내보내기에 작은 GeekLink 크레딧이 포함되고 매월 60분의 OCR 내보내기가 제공됩니다. 모든 새 설치에는 모든 Pro 기능의 7일 체험판도 포함됩니다. Pro는 무제한 OCR 내보내기, AI 번역 및 브랜드 없는 깔끔한 내보내기를 추가합니다.

GeekLink는 인터넷 없이 작동하나요?

음성 인식과 OCR은 로컬로 실행되며 처음 사용 시 모델을 다운로드하기 위해서만 인터넷이 필요하고, 이후에는 오프라인에서 작동합니다. AI 번역은 클라우드 API를 사용하므로 인터넷 연결이 필요합니다.

GeekLink는 어떤 플랫폼을 지원하나요?

Mac 및 Windows용 데스크톱 빌드가 있습니다. Mac 빌드는 macOS 13.0 Ventura 이상 및 Apple Silicon(M1, M2, M3 또는 M4)이 필요하며, Intel Mac은 지원되지 않습니다. Windows 빌드는 64비트입니다.

GeekLink는 비디오에 이미 번인된 자막을 추출할 수 있나요?

예. OCR 엔진은 비디오에 오디오 트랙이 없어도 하드코딩된(번인된) 자막을 감지하고 추출할 수 있습니다.

AI 크레딧은 어떻게 계산되나요?

새 유료 Pro 요금제의 경우 $1의 AI 사용량은 200 크레딧(1 크레딧 = $0.005의 AI 사용량)에 해당합니다. 월간 요금제에는 1,000 크레딧이 포함되며 이는 $5의 AI 사용량에 해당하고, 연간 요금제에는 12,000 크레딧($60)이 포함되며, 평생 요금제에는 24,000 크레딧($120)이 포함됩니다. 이전 정책에 따라 구매한 라이선스는 원래 할당량 조건을 유지합니다.

평생 라이선스에 향후 업데이트가 포함되나요?

예. 평생 라이선스는 일회성 구매로 모든 향후 앱 업데이트가 추가 비용 없이 포함되며, 새로운 기능, 성능 개선 및 새로운 언어 지원을 포함하고 반복 요금이나 업그레이드 비용이 없습니다. 포함된 24,000 AI 크레딧은 만료되지 않습니다.

"쓰기 권한 없음" 오류가 나타나면 어떻게 해야 하나요?

GeekLink는 기본적으로 ~/Library/Application Support/GeekLink/ 및 ~/Movies/GeekLink Exports/에 씁니다. 사이트에서는 출력 경로를 사용자 디렉터리 아래에 유지하고, 읽기 전용 디스크나 제한된 폴더를 피하고, 시스템 설정 → 개인 정보 보호 및 보안 → 파일 및 폴더에서 액세스를 확인하고, 외부 드라이브나 클라우드 동기화 폴더의 파일을 먼저 로컬 디렉터리로 복사한 다음 앱을 종료하고 다시 실행할 것을 권장합니다.

환불을 받을 수 있나요?

사이트에서는 자격 요건 및 환불 요청 방법에 대해 게시된 환불 정책을 참조하도록 안내하고 있습니다.