GeekLink

¿Qué es GeekLink?

GeekLink es una aplicación de escritorio para macOS y Windows de StellanWear LLC que procesa subtítulos de video localmente en la computadora del usuario. En su sitio se describe como una "fábrica de subtítulos con IA" que procesa videos por lotes mediante reconocimiento de voz, extracción de subtítulos por OCR, traducción con IA e incrustación de subtítulos.

La página presenta tres herramientas independientes: GeekLink OCR, que extrae subtítulos incrustados (hardcoded) de un video, incluso sin pista de audio; GeekLink Translation, que traduce archivos de subtítulos a más de 40 idiomas; y GeekLink Transcribe, que convierte el habla en subtítulos.

Los requisitos del sistema son específicos. La versión para macOS requiere macOS 13.0 (Ventura) o posterior y solo Apple Silicon (M1, M2, M3 o M4); no se admiten Mac con Intel. También se ofrece una versión de escritorio de 64 bits para Windows. Existe un plan gratuito permanente: el reconocimiento de voz, la edición de subtítulos, el procesamiento por lotes y la exportación a SRT/TXT son gratuitos para siempre, con una pequeña marca de GeekLink en las exportaciones, además de 60 minutos de exportación por OCR al mes y sin necesidad de cuenta. Cada nueva instalación también inicia una prueba de 7 días de todas las funciones Pro sin registro ni inicio de sesión.

¿Cómo usar GeekLink?

Descarga e instala la versión de escritorio para macOS o Windows, luego abre la aplicación para comenzar la prueba Pro automática de 7 días. Importa uno o varios videos para procesarlos por lotes y elige el flujo de trabajo que se ajuste a la tarea: OCR para subtítulos incrustados, Transcribe para voz o Translation para archivos de subtítulos existentes. El reconocimiento de voz y el reconocimiento de subtítulos requieren conexión a internet en el primer uso para descargar los modelos; después ambos funcionan sin conexión. La traducción con IA utiliza una API en la nube (DeepSeek) y, por lo tanto, requiere internet. Tras el procesamiento, exporta subtítulos suaves como SRT o TXT, o genera subtítulos incrustados. Para continuar con Pro después de la prueba, haz clic en "Activate" en la esquina superior derecha e introduce una clave de licencia. Las actualizaciones se pueden aplicar mediante "Check for updates" y luego "Update & Restart" en la aplicación.

Funciones principales de GeekLink

Extracción de subtítulos por OCR

Detecta y extrae subtítulos incrustados o hardcoded de cualquier video, incluso cuando no hay pista de audio. La página destaca un reconocimiento especialmente bueno de subtítulos en chino.

Reconocimiento de voz con IA

Convierte el habla en subtítulos en más de 40 idiomas con sincronización a nivel de palabra. Se admite el procesamiento por lotes de videos, lo que permite importar decenas de videos a la vez.

Traducción de subtítulos

Traduce archivos de subtítulos a más de 40 idiomas, incluidos inglés, chino, japonés, coreano, francés, alemán, español, ruso, árabe, italiano, portugués, neerlandés y turco. La traducción con IA utiliza un servicio en la nube y requiere internet.

Incrustación y exportación de subtítulos

Exporta subtítulos suaves como SRT o TXT y admite la incrustación de subtítulos. Las exportaciones del plan gratuito incluyen una pequeña marca de GeekLink.

Procesamiento local y por lotes

El sitio afirma que el procesamiento es local, por lo que los videos no salen de la computadora, y que el procesamiento por lotes está disponible en todo el flujo de trabajo: reconocimiento de voz, OCR, traducción con IA e incrustación de subtítulos.

Aplicación de escritorio multiplataforma

Disponible para macOS 13.0+ en Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) y como versión de escritorio de 64 bits para Windows. Los Mac con Intel no son compatibles explícitamente.

Casos de uso de GeekLink

Extraer subtítulos incrustados

Los usuarios pueden recuperar texto de subtítulos que está renderizado permanentemente en un video, lo cual es útil cuando no se dispone de archivos de subtítulos separados.

Transcribir contenido hablado

El habla se puede convertir en archivos de subtítulos sincronizados aptos para edición y exportación.

Traducir archivos de subtítulos

Los archivos de subtítulos existentes se pueden traducir a uno de los más de 40 idiomas compatibles, utilizando un servicio de traducción con IA en la nube.

Flujos de trabajo con subtítulos por lotes

Los editores que trabajan con muchos videos a la vez pueden importarlos en bloque y ejecutar reconocimiento, OCR, traducción e incrustación sin subir el material a servicios externos.

Trabajo de subtítulos sin conexión tras la descarga inicial de modelos

Una vez descargados los modelos de voz y OCR, las tareas de reconocimiento siguen funcionando sin internet; solo la traducción con IA sigue dependiendo de una conexión.

Preguntas frecuentes sobre GeekLink

¿GeekLink es gratis?

Sí, existe un plan gratuito permanente. El reconocimiento de voz, la edición de subtítulos, el procesamiento por lotes y la exportación a SRT/TXT son gratuitos, con una pequeña marca de GeekLink en las exportaciones, e incluyen 60 minutos de exportación por OCR cada mes. Cada nueva instalación también incluye una prueba de 7 días de todas las funciones Pro. Pro añade exportación OCR ilimitada, traducción con IA y exportaciones limpias sin marca.

¿GeekLink funciona sin internet?

El reconocimiento de voz y el OCR se ejecutan localmente y solo requieren internet en el primer uso para descargar los modelos; después funcionan sin conexión. La traducción con IA utiliza una API en la nube y necesita conexión a internet.

¿Qué plataformas admite GeekLink?

Hay versiones de escritorio para Mac y Windows. La versión para Mac requiere macOS 13.0 Ventura o posterior y Apple Silicon (M1, M2, M3 o M4); no se admiten Mac con Intel. La versión para Windows es de 64 bits.

¿GeekLink puede extraer subtítulos ya incrustados en un video?

Sí. Su motor de OCR puede detectar y extraer subtítulos incrustados o hardcoded de un video, incluso si el video no tiene pista de audio.

¿Cómo se calculan los créditos de IA?

Para los nuevos planes Pro de pago, $1 de uso de IA equivale a 200 créditos (1 crédito = $0.005 de uso de IA). El plan mensual incluye 1,000 créditos, equivalentes a $5 de uso de IA; el plan anual incluye 12,000 créditos ($60); y el plan de por vida incluye 24,000 créditos ($120). Las licencias compradas bajo la política anterior conservan sus términos de cuota originales.

¿La licencia de por vida incluye actualizaciones futuras?

Sí. La licencia de por vida es una compra única que incluye todas las actualizaciones futuras de la aplicación sin costo adicional, cubriendo nuevas funciones, mejoras de rendimiento y nuevo soporte de idiomas, sin tarifas recurrentes ni cargos por actualización. Los 24,000 créditos de IA incluidos no caducan.

¿Qué hacer si aparece un error de "no write permission"?

GeekLink escribe en ~/Library/Application Support/GeekLink/ y ~/Movies/GeekLink Exports/ de forma predeterminada. El sitio sugiere mantener la ruta de salida bajo el directorio del usuario, evitar discos de solo lectura o carpetas restringidas, confirmar el acceso en Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Archivos y Carpetas, copiar archivos desde unidades externas o carpetas sincronizadas en la nube a un directorio local primero, y salir y reiniciar la aplicación.

¿Puedo obtener un reembolso?

El sitio remite a los usuarios a su Política de reembolso publicada para conocer la elegibilidad y cómo solicitar un reembolso.