GeekLink

Qu'est-ce que GeekLink ?

GeekLink est une application de bureau pour macOS et Windows de StellanWear LLC qui traite localement les sous-titres vidéo sur l'ordinateur de l'utilisateur. Elle est décrite sur son site comme une « usine à sous-titres IA » qui traite les vidéos par lots via la reconnaissance vocale, l'extraction OCR de sous-titres, la traduction IA et l'incrustation de sous-titres.

La page présente trois outils distincts : GeekLink OCR, qui extrait les sous-titres incrustés (codés en dur) d'une vidéo, même sans piste audio ; GeekLink Translation, qui traduit les fichiers de sous-titres en 40+ langues ; et GeekLink Transcribe, qui transforme la parole en sous-titres.

Les configurations requises sont précises. La version macOS nécessite macOS 13.0 (Ventura) ou ultérieur et uniquement Apple Silicon (M1, M2, M3 ou M4) ; les Mac Intel ne sont pas pris en charge. Une version 64 bits pour Windows est également proposée. Un niveau gratuit permanent existe : la reconnaissance vocale, l'édition de sous-titres, le traitement par lots et l'export SRT/TXT sont gratuits à vie, avec un petit crédit GeekLink sur les exports, plus 60 minutes d'export OCR par mois, et aucun compte requis. Chaque nouvelle installation démarre également un essai de 7 jours de toutes les fonctionnalités Pro sans inscription ni connexion.

Comment utiliser GeekLink ?

Téléchargez et installez la version de bureau pour macOS ou Windows, puis ouvrez l'application pour commencer l'essai Pro automatique de 7 jours. Importez une ou plusieurs vidéos pour un traitement par lots et choisissez le flux de travail adapté : OCR pour les sous-titres incrustés, Transcribe pour la parole, ou Translation pour les fichiers de sous-titres existants. La reconnaissance vocale et la reconnaissance de sous-titres nécessitent une connexion Internet lors de la première utilisation pour télécharger les modèles ; ensuite, les deux fonctionnent hors ligne. La traduction IA utilise une API cloud (DeepSeek) et nécessite donc Internet. Après le traitement, exportez les sous-titres légers au format SRT ou TXT, ou produisez des sous-titres incrustés. Pour continuer en Pro après l'essai, cliquez sur « Activer » en haut à droite et saisissez une clé de licence. Les mises à jour peuvent être appliquées via « Vérifier les mises à jour » puis « Mettre à jour et redémarrer » dans l'application.

Fonctionnalités principales de GeekLink

Extraction OCR de sous-titres

Détecte et extrait les sous-titres codés en dur ou incrustés de n'importe quelle vidéo, même en l'absence de piste audio. La page note une reconnaissance particulièrement forte des sous-titres chinois.

Reconnaissance vocale IA

Convertit la parole en sous-titres dans plus de 40 langues avec un timing au niveau du mot. Le traitement par lots de vidéos est pris en charge, permettant d'importer des dizaines de vidéos à la fois.

Traduction de sous-titres

Traduit les fichiers de sous-titres en 40+ langues, dont l'anglais, le chinois, le japonais, le coréen, le français, l'allemand, l'espagnol, le russe, l'arabe, l'italien, le portugais, le néerlandais et le turc. La traduction IA utilise un service cloud et nécessite Internet.

Incrustation et export de sous-titres

Exporte les sous-titres légers au format SRT ou TXT, et prend en charge l'incrustation de sous-titres. Les exports du niveau gratuit comportent un petit crédit GeekLink.

Traitement local et par lots

Le site indique que le traitement est local, donc les vidéos ne quittent pas l'ordinateur, et que le traitement par lots est disponible dans tout le flux de travail : reconnaissance vocale, OCR, traduction IA et incrustation de sous-titres.

Application de bureau multiplateforme

Disponible pour macOS 13.0+ sur Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) et en version 64 bits pour Windows. Les Mac Intel ne sont explicitement pas pris en charge.

Cas d'utilisation de GeekLink

Extraction de sous-titres codés en dur

Les utilisateurs peuvent récupérer le texte de sous-titres intégrés de façon permanente dans une vidéo, ce qui est utile lorsque des fichiers de sous-titres séparés ne sont pas disponibles.

Transcription de contenu parlé

La parole peut être convertie en fichiers de sous-titres synchronisés adaptés à l'édition et à l'export.

Traduction de fichiers de sous-titres

Les fichiers de sous-titres existants peuvent être traduits dans l'une des 40+ langues prises en charge, à l'aide d'un service de traduction IA cloud.

Flux de travail de sous-titres par lots

Les monteurs travaillant sur de nombreuses vidéos à la fois peuvent les importer en masse et lancer la reconnaissance, l'OCR, la traduction et l'incrustation sans télécharger les séquences à l'extérieur.

Travail hors ligne sur les sous-titres après le téléchargement initial des modèles

Une fois les modèles de parole et d'OCR téléchargés, les tâches de reconnaissance continuent de fonctionner sans Internet ; seule la traduction IA reste dépendante d'une connexion.

Questions fréquentes sur GeekLink

GeekLink est-il gratuit ?

Oui, il existe un niveau gratuit permanent. La reconnaissance vocale, l'édition de sous-titres, le traitement par lots et l'export SRT/TXT sont gratuits, avec un petit crédit GeekLink sur les exports, et incluent 60 minutes d'export OCR par mois. Chaque nouvelle installation inclut également un essai de 7 jours de toutes les fonctionnalités Pro. Pro ajoute l'export OCR illimité, la traduction IA et des exports propres et sans marque.

GeekLink fonctionne-t-il sans Internet ?

La reconnaissance vocale et l'OCR fonctionnent localement et ne nécessitent Internet que lors de la première utilisation pour télécharger les modèles ; ensuite, ils fonctionnent hors ligne. La traduction IA utilise une API cloud et nécessite une connexion Internet.

Quelles plateformes GeekLink prend-il en charge ?

Il existe des versions de bureau pour Mac et Windows. La version Mac nécessite macOS 13.0 Ventura ou ultérieur et Apple Silicon (M1, M2, M3 ou M4) ; les Mac Intel ne sont pas pris en charge. La version Windows est en 64 bits.

GeekLink peut-il extraire des sous-titres déjà incrustés dans une vidéo ?

Oui. Son moteur OCR peut détecter et extraire les sous-titres codés en dur (incrustés) d'une vidéo, même si la vidéo n'a pas de piste audio.

Comment sont calculés les crédits IA ?

Pour les nouveaux plans Pro payants, 1 $ d'utilisation IA équivaut à 200 crédits (1 crédit = 0,005 $ d'utilisation IA). Le plan mensuel inclut 1 000 crédits, soit 5 $ d'utilisation IA ; le plan annuel inclut 12 000 crédits (60 $) ; et le plan à vie inclut 24 000 crédits (120 $). Les licences achetées selon la politique précédente conservent les termes de leur quota d'origine.

La licence à vie inclut-elle les futures mises à jour ?

Oui. La licence à vie est un achat unique qui inclut toutes les futures mises à jour de l'application sans coût supplémentaire, couvrant les nouvelles fonctionnalités, les améliorations de performance et le nouveau support linguistique, sans frais récurrents ni frais de mise à niveau. Les 24 000 crédits IA inclus n'expirent pas.

Que faire si une erreur « pas de permission d'écriture » apparaît ?

GeekLink écrit par défaut dans ~/Library/Application Support/GeekLink/ et ~/Movies/GeekLink Exports/. Le site suggère de garder le chemin de sortie sous le répertoire utilisateur, d'éviter les disques en lecture seule ou les dossiers restreints, de confirmer l'accès dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Fichiers et dossiers, de copier les fichiers depuis des disques externes ou des dossiers synchronisés dans le cloud vers un répertoire local d'abord, et de quitter puis relancer l'application.

Puis-je obtenir un remboursement ?

Le site renvoie les utilisateurs à sa politique de remboursement publiée pour connaître les conditions d'éligibilité et la procédure de demande.