GeekLink

Что такое GeekLink?

GeekLink — это десктопное приложение для macOS и Windows от StellanWear LLC, которое обрабатывает видео-субтитры локально на компьютере пользователя. На своём сайте оно описывается как «AI Subtitle Factory», выполняющая пакетную обработку видео с помощью распознавания речи, OCR-извлечения субтитров, AI-перевода и встраивания субтитров.

На странице представлены три отдельных инструмента: GeekLink OCR, который извлекает встроенные (жёстко закодированные) субтитры из видео даже при отсутствии звуковой дорожки; GeekLink Translation, который переводит файлы субтитров на 40+ языков; и GeekLink Transcribe, который превращает речь в субтитры.

Системные требования конкретны. Сборка для macOS требует macOS 13.0 (Ventura) или более поздней версии и только Apple Silicon (M1, M2, M3 или M4); Mac на Intel не поддерживаются. Также предлагается 64-битная сборка для Windows. Существует постоянный бесплатный тариф: распознавание речи, редактирование субтитров, пакетная обработка и экспорт в SRT/TXT бесплатны навсегда, при этом экспорт содержит небольшую отметку GeekLink, плюс 60 минут экспорта OCR в месяц, и учётная запись не требуется. Каждая новая установка также начинает 7-дневную пробную версию всех функций Pro без регистрации или входа.

Как использовать GeekLink?

Скачайте и установите десктопную сборку для macOS или Windows, затем откройте приложение, чтобы начать автоматическую 7-дневную пробную версию Pro. Импортируйте одно или несколько видео для пакетной обработки и выберите рабочий процесс, подходящий для задачи: OCR для встроенных субтитров, Transcribe для речи или Translation для существующих файлов субтитров. Распознавание речи и распознавание субтитров требуют подключения к интернету при первом использовании для загрузки моделей; после этого оба работают офлайн. AI-перевод использует облачный API (DeepSeek) и поэтому требует интернета. После обработки экспортируйте мягкие субтитры в формате SRT или TXT или создайте встроенные субтитры. Чтобы продолжить на Pro после пробной версии, нажмите «Активировать» в правом верхнем углу и введите лицензионный ключ. Обновления можно применить через «Проверить обновления», а затем «Обновить и перезапустить» в приложении.

Основные функции GeekLink

OCR-извлечение субтитров

Обнаруживает и извлекает жёстко закодированные или встроенные субтитры из любого видео, даже если звуковая дорожка отсутствует. На странице отмечается особенно сильное распознавание китайских субтитров.

AI-распознавание речи

Преобразует речь в субтитры на 40+ языках с пословной синхронизацией. Поддерживается пакетная обработка видео, позволяющая импортировать сразу десятки видео.

Перевод субтитров

Переводит файлы субтитров на 40+ языков, включая английский, китайский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский, русский, арабский, итальянский, португальский, нидерландский и турецкий. AI-перевод использует облачный сервис и требует интернета.

Встраивание и экспорт субтитров

Экспортирует мягкие субтитры в формате SRT или TXT и поддерживает встраивание субтитров. Экспорт на бесплатном тарифе содержит небольшую отметку GeekLink.

Локальная и пакетная обработка

На сайте указано, что обработка выполняется локально, поэтому видео не покидают компьютер, и что пакетная обработка доступна на всех этапах рабочего процесса: распознавание речи, OCR, AI-перевод и встраивание субтитров.

Кроссплатформенное десктопное приложение

Доступно для macOS 13.0+ на Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) и в виде 64-битной сборки для Windows. Mac на Intel явно не поддерживаются.

Сценарии использования GeekLink

Извлечение жёстко закодированных субтитров

Пользователи могут восстановить текст субтитров, который навсегда встроен в видео, что полезно, когда отдельные файлы субтитров недоступны.

Транскрибирование устной речи

Речь можно преобразовать в файлы субтитров с синхронизацией, подходящие для редактирования и экспорта.

Перевод файлов субтитров

Существующие файлы субтитров можно перевести на один из 40+ поддерживаемых языков с помощью облачного сервиса AI-перевода.

Пакетные рабочие процессы с субтитрами

Редакторы, работающие с множеством видео одновременно, могут импортировать их массово и запускать распознавание, OCR, перевод и встраивание без загрузки материалов на внешние серверы.

Офлайн-работа с субтитрами после первоначальной загрузки моделей

После загрузки моделей речи и OCR задачи распознавания продолжают работать без интернета; только AI-перевод остаётся зависимым от подключения.

Часто задаваемые вопросы о GeekLink

Бесплатен ли GeekLink?

Да, существует постоянный бесплатный тариф. Распознавание речи, редактирование субтитров, пакетная обработка и экспорт в SRT/TXT бесплатны, с небольшой отметкой GeekLink на экспортах, и включают 60 минут экспорта OCR каждый месяц. Каждая новая установка также включает 7-дневную пробную версию всех функций Pro. Pro добавляет неограниченный экспорт OCR, AI-перевод и чистый экспорт без брендинга.

Работает ли GeekLink без интернета?

Распознавание речи и OCR работают локально и требуют интернет только при первом использовании для загрузки моделей; после этого они работают офлайн. AI-перевод использует облачный API и требует подключения к интернету.

Какие платформы поддерживает GeekLink?

Есть десктопные сборки для Mac и Windows. Сборка для Mac требует macOS 13.0 Ventura или более поздней версии и Apple Silicon (M1, M2, M3 или M4); Mac на Intel не поддерживаются. Сборка для Windows — 64-битная.

Может ли GeekLink извлекать субтитры, уже встроенные в видео?

Да. Его OCR-движок может обнаруживать и извлекать жёстко закодированные (встроенные) субтитры из видео, даже если в видео нет звуковой дорожки.

Как рассчитываются AI-кредиты?

Для новых платных тарифов Pro $1 использования AI равен 200 кредитам (1 кредит = $0.005 использования AI). Месячный план включает 1 000 кредитов, что эквивалентно $5 использования AI; годовой план включает 12 000 кредитов ($60); пожизненный план включает 24 000 кредитов ($120). Лицензии, приобретённые по предыдущей политике, сохраняют свои первоначальные условия квоты.

Включает ли пожизненная лицензия будущие обновления?

Да. Пожизненная лицензия — это единоразовая покупка, которая включает все будущие обновления приложения без дополнительной платы, охватывая новые функции, улучшения производительности и поддержку новых языков, без повторяющихся платежей или сборов за обновление. Включённые 24 000 AI-кредитов не истекают.

Что делать, если появляется ошибка «нет разрешения на запись»?

GeekLink по умолчанию записывает в ~/Library/Application Support/GeekLink/ и ~/Movies/GeekLink Exports/. Сайт рекомендует держать выходной путь в пределах пользовательского каталога, избегая дисков только для чтения или папок с ограниченным доступом, подтвердить доступ в Системные настройки → Конфиденциальность и безопасность → Файлы и папки, сначала скопировать файлы с внешних дисков или папок, синхронизируемых с облаком, в локальный каталог, а затем выйти и перезапустить приложение.

Могу ли я получить возврат средств?

Сайт направляет пользователей к опубликованной Политике возврата для ознакомления с условиями и порядком запроса возврата.