GeekLink

Was ist GeekLink?

GeekLink ist eine Desktop-Anwendung für macOS und Windows von StellanWear LLC, die Untertitel in Videos lokal auf dem Computer des Benutzers verarbeitet. Auf der Website wird es als "AI Subtitle Factory" beschrieben, die Videos durch Spracherkennung, OCR-Untertitelextraktion, KI-Übersetzung und Untertitel-Einbrennung im Batch verarbeitet.

Die Seite präsentiert drei separate Tools: GeekLink OCR, das eingebrannte (hardcodierte) Untertitel aus Videos extrahiert, auch ohne Audiospur; GeekLink Translation, das Untertiteldateien in über 40 Sprachen übersetzt; und GeekLink Transcribe, das Sprache in Untertitel umwandelt.

Die Systemanforderungen sind spezifisch. Die macOS-Version erfordert macOS 13.0 (Ventura) oder neuer und ausschließlich Apple Silicon (M1, M2, M3 oder M4); Intel-Macs werden nicht unterstützt. Eine 64-Bit-Windows-Desktop-Version ist ebenfalls erhältlich. Es gibt eine dauerhafte kostenlose Version: Spracherkennung, Untertitelbearbeitung, Batch-Verarbeitung und SRT/TXT-Export sind für immer kostenlos, wobei Exporte einen kleinen GeekLink-Hinweis tragen, plus 60 Minuten OCR-Export pro Monat und keine Kontoregistrierung erforderlich. Jede Neuinstallation startet zudem eine 7-tägige Testversion aller Pro-Funktionen ohne Anmeldung oder Login.

Wie verwendet man GeekLink?

Laden Sie die Desktop-Version für macOS oder Windows herunter und installieren Sie sie. Öffnen Sie dann die App, um die automatische 7-tägige Pro-Testversion zu starten. Importieren Sie ein oder mehrere Videos für die Batch-Verarbeitung und wählen Sie den Arbeitsablauf, der zur Aufgabe passt: OCR für eingebrannte Untertitel, Transcribe für Sprache oder Translation für vorhandene Untertiteldateien. Spracherkennung und Untertitelerkennung erfordern bei der ersten Verwendung eine Internetverbindung, um Modelle herunterzuladen; danach funktionieren beide offline. Die KI-Übersetzung verwendet eine Cloud-API (DeepSeek) und erfordert daher Internet. Exportieren Sie nach der Verarbeitung weiche Untertitel als SRT oder TXT oder erstellen Sie eingebrannte Untertitel. Um nach der Testversion mit Pro fortzufahren, klicken Sie oben rechts auf "Activate" und geben Sie einen Lizenzschlüssel ein. Updates können über "Check for updates" und dann "Update & Restart" in der App angewendet werden.

Kernfunktionen von GeekLink

OCR-Untertitelextraktion

Erkennt und extrahiert hardcodierte oder eingebrannte Untertitel aus jedem Video, auch wenn keine Audiospur vorhanden ist. Die Seite weist auf eine besonders starke Erkennung chinesischer Untertitel hin.

KI-Spracherkennung

Wandelt Sprache in über 40 Sprachen mit zeitlicher Zuordnung auf Wortebene in Untertitel um. Batch-Videoverarbeitung wird unterstützt, sodass Dutzende Videos gleichzeitig importiert werden können.

Untertitelübersetzung

Übersetzt Untertiteldateien in über 40 Sprachen, darunter Englisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Arabisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch und Türkisch. Die KI-Übersetzung nutzt einen Cloud-Dienst und erfordert Internet.

Untertitel-Einbrennung und Export

Exportiert weiche Untertitel als SRT oder TXT und unterstützt das Einbrennen von Untertiteln. Exporte der kostenlosen Version tragen einen kleinen GeekLink-Hinweis.

Lokale und Batch-Verarbeitung

Die Website gibt an, dass die Verarbeitung lokal erfolgt, sodass Videos den Computer nicht verlassen, und dass Batch-Verarbeitung im gesamten Arbeitsablauf verfügbar ist: Spracherkennung, OCR, KI-Übersetzung und Untertitel-Einbrennung.

Plattformübergreifende Desktop-App

Verfügbar für macOS 13.0+ auf Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) und als 64-Bit-Windows-Desktop-Version. Intel-Macs werden ausdrücklich nicht unterstützt.

Anwendungsfälle von GeekLink

Extrahieren hardcodierter Untertitel

Benutzer können Untertiteltext wiederherstellen, der dauerhaft in ein Video eingebrannt wurde, was nützlich ist, wenn keine separaten Untertiteldateien verfügbar sind.

Transkription gesprochener Inhalte

Sprache kann in zeitlich abgestimmte Untertiteldateien umgewandelt werden, die sich zur Bearbeitung und zum Export eignen.

Übersetzen von Untertiteldateien

Vorhandene Untertiteldateien können in eine von über 40 unterstützten Sprachen übersetzt werden, wobei ein Cloud-KI-Übersetzungsdienst verwendet wird.

Batch-Untertitel-Arbeitsabläufe

Editoren, die mit vielen Videos gleichzeitig arbeiten, können diese in großen Mengen importieren und Erkennung, OCR, Übersetzung und Einbrennung ausführen, ohne Filmmaterial extern hochzuladen.

Offline-Untertitelarbeit nach dem ersten Modell-Download

Sobald Sprach- und OCR-Modelle heruntergeladen wurden, funktionieren Erkennungsaufgaben weiterhin ohne Internet; nur die KI-Übersetzung bleibt von einer Verbindung abhängig.

Häufig gestellte Fragen zu GeekLink

Ist GeekLink kostenlos nutzbar?

Ja, es gibt eine dauerhafte kostenlose Version. Spracherkennung, Untertitelbearbeitung, Batch-Verarbeitung und SRT/TXT-Export sind kostenlos, mit einem kleinen GeekLink-Hinweis auf Exporten, und beinhalten monatlich 60 Minuten OCR-Export. Jede Neuinstallation enthält zudem eine 7-tägige Testversion aller Pro-Funktionen. Pro bietet unbegrenzten OCR-Export, KI-Übersetzung und saubere, ungebrandete Exporte.

Funktioniert GeekLink ohne Internet?

Spracherkennung und OCR laufen lokal und erfordern nur bei der ersten Verwendung Internet, um Modelle herunterzuladen; danach funktionieren sie offline. Die KI-Übersetzung verwendet eine Cloud-API und benötigt eine Internetverbindung.

Welche Plattformen unterstützt GeekLink?

Es gibt Desktop-Versionen für Mac und Windows. Die Mac-Version erfordert macOS 13.0 Ventura oder neuer und Apple Silicon (M1, M2, M3 oder M4); Intel-Macs werden nicht unterstützt. Die Windows-Version ist 64-Bit.

Kann GeekLink bereits in ein Video eingebrannte Untertitel extrahieren?

Ja. Die OCR-Engine kann hardcodierte (eingebrannte) Untertitel aus einem Video erkennen und extrahieren, auch wenn das Video keine Audiospur hat.

Wie werden KI-Credits berechnet?

Bei neuen kostenpflichtigen Pro-Plänen entspricht 1 US-Dollar KI-Nutzung 200 Credits (1 Credit = 0,005 US-Dollar KI-Nutzung). Der Monatsplan enthält 1.000 Credits, entsprechend 5 US-Dollar KI-Nutzung; der Jahresplan enthält 12.000 Credits (60 US-Dollar); und der Lifetime-Plan enthält 24.000 Credits (120 US-Dollar). Lizenzen, die unter der vorherigen Richtlinie erworben wurden, behalten ihre ursprünglichen Kontingentbedingungen.

Enthält die Lifetime-Lizenz zukünftige Updates?

Ja. Die Lifetime-Lizenz ist ein einmaliger Kauf, der alle zukünftigen App-Updates ohne zusätzliche Kosten enthält, einschließlich neuer Funktionen, Leistungsverbesserungen und neuer Sprachunterstützung, ohne wiederkehrende Gebühren oder Upgrade-Gebühren. Die enthaltenen 24.000 KI-Credits verfallen nicht.

Was tun, wenn ein "keine Schreibberechtigung"-Fehler auftritt?

GeekLink schreibt standardmäßig nach ~/Library/Application Support/GeekLink/ und ~/Movies/GeekLink Exports/. Die Website empfiehlt, den Ausgabepfad im Benutzerverzeichnis zu belassen, schreibgeschützte Datenträger oder eingeschränkte Ordner zu vermeiden, den Zugriff unter Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Dateien und Ordner zu bestätigen, Dateien von externen Laufwerken oder cloud-synchronisierten Ordnern zuerst in ein lokales Verzeichnis zu kopieren und die App zu beenden und neu zu starten.

Kann ich eine Rückerstattung erhalten?

Die Website verweist Benutzer auf ihre veröffentlichte Rückerstattungsrichtlinie für die Berechtigung und das Verfahren zur Beantragung einer Rückerstattung.